Portugais karaï : sens caché, nuances et faux amis à éviter

Changer une syllabe d’accent et le sens bascule. Le portugais karaï ne fait pas de cadeaux aux inattentifs : une voyelle trop appuyée, une intonation déplacée, et voilà le discours qui déraille. Ici, « parente » ne renvoie pas à la même famille selon qu’on se trouve à Rio ou à Lisbonne ; là, une expression populaire d’apparence anodine glisse …

The post Portugais karaï : sens caché, nuances et faux amis à éviter appeared first on Mes Petites Annonces.